CTS뉴스
뉴스
- Home
- CTS뉴스
- 뉴스
작성자 : CTS
작성일시 : 2019-01-18
조회 : 1,616
|
<1월 19일 뉴스 오프닝>
This week on Christian world news. More than 245 million Christians worldwide suffer extreme persecution.
We'll tell you about some surprising changes where it's getting worse and where it's getting better.
이번 주 크리스찬 월드뉴스 입니다. 전 세계적으로 2억4천5백 만 명 이상의 기독교 인들이 심한 박해에 고통 받고 있습니다.
점점 심해지고 있는 곳과 좋아지고 있는 곳에 대한 몇 가지 변화를 전해드리겠습니다.
But crisis in Japan a record number of young people are committing suicide. These Christians are responding with a message of life.
그러나 일본에서의 위기 상황을 보면 기록적인 숫자의 청소년들이 자살을 하고 있습니다. 이 기독교인들은 생명의 메세지에 관한 응답을 하고 있다고 합니다.
And take a ride on the gospel taxi.
This city , the Philippines wants everyone to know they honor God's Word, above all.
가스펠 택시를 탑승하세요.
이 도시에서 필리핀인들은 모든 사람들이 무엇보다도 하나님의 말씀을 알기 원합니다.
[Music]
< 세계적 기독교인들의 박해 상황 >
Hello everyone welcome to this week's edition of Christian world news. I'm George Thomas and I'm Wendy Griffith.
Thanks for being with us. In the Middle East, in parts of Africa and Asia, it's dangerous to be a follower of Jesus Christ.
A new report says more than 245 million Christians worldwide are highly persecuted for their faith.
안녕하십니까. 이번 주 크리스찬 월드 뉴스입니다. 조지 토마스와 웬디 그리프스입니다.
함께해주셔서 감사합니다. 중동, 아프리카와 아시아의 일부 지역에서 예수 그리스도를 따르는 것은 위험합니다.
한 보고서에 따르면 전세계 2억 4천 5백만 명의 기독교인들이 신앙 때문에 심하게 박해를 받고 있다고 합니다.
And it is getting worse. Every year the watch were the watchdog group open doors releases a list of countries that are the worst persecutors of Christians.
Cbns White House correspondent Ben Kennedy has a closer look.
그리고 박해가 심해지고 있습니다. 해마다 감시 단체가 기독교인들의 최악의 박해 국가 목록을 공개합니다. 벤 케네디 백악관 특파원이 더 자세히 알아보았습니다. .
President Trump has met with many of the leaders whose countries make the list.
트럼프 대통령은 그 리스트를 갖고 있는 여러 나라의 지도자들을 만났습니다.
We're talking about China ,Nigeria, Saudi Arabia in North Korea just to name a few.
The Trump administration makes religious freedom a priority. Case in point, fighting for the release of pastor Andrew Bronson from Turkey.
But there is more the government can do and that's really the backbone behind this list.
일단 북한, 중국, 나이지리아, 사우디 아라비아에 대해 말하겠습니다. 트럼프 정부는 종교 자유를 우선순위로 두었습니다.
그 좋은 예가, 터키에서 앤드류 브론슨 목사의 석방을 위해 싸우는 것입니다. 하지만 정부가 할 수 있는 일이 더 많이 있고 이 목록에 배후가 있습니다.
You who believe answer the call.
The spread of radical Islam increases the danger for Christians worldwide.
믿음이 있는 당신은 응답에 대답합니다.
과격한 이슬람의 확산은 전세계 기독교인들의 위험을 증가시키고 있습니다.
Many Christians are being killed because of their faith. and I know many families that they have lost so many family members because of their faith.
Father Daniel preaches to nearly 200 families in Iraq where he faces intense persecution by Al Qaeda.
많은 기독교인들이 그들의 믿음 때문에 죽고 있습니다. 그리고 그들이 그들의 믿음 때문에 많은 가족들을 잃은 많은 가족들을 알고 있습니다.
다니엘 신부님은 알카에다에 의해 극심한 박해에 직면한 이라크에 있는 거의 200가정에게 설교를 했습니다.
You told me many priests are leaving because it's quite frankly not safe why are you staying.
Well I'm staying because to stay with my people so if this is the only thing which is keeping me staying there and working with them because they need help now urgently,
so if I'm not going to be there who is going to help them.
당신은 나에게 많은 목회자들이 솔직히 안전하지 않기 때문에 떠나고 있다고 말합니다.
글쎄, 그래서 만약 그들이 도움이 지금 긴급하게 필요로 하기 때문에 그들과 함께 하고 함께 일하는 것이 유일하게 할 수 있는 것이어서 여기에 함께 머무르고 있습니다.
만약 내가 그곳에 있지 않는다면 누가 그들을 돕겠습니까.
Iraq is number 13 on the watch list of countries where Christians face the most persecution each year The watchdog group open doors USA documents the most oppressive
and restrictive countries for Christians. Topping the list is North Korea followed by Afghanistan Somalia ,Libya and
Pakistan.
이라크는 기독교 박해 최대 국가 중 13위입니다. 감시단체는 기독교인들을 위한 가장 억압하고 구속하는 나라들을 공개합니다.
그 중 1위는 북한이며 그 뒤를 아프가니스탄 소말리아, 리비아, 파키스탄이 따르고 있습니다.
We believe now based upon our research that there's over two hundred and forty five million Christians who live in areas of extreme or high persecution. It's a lot.
지금 우리의 조사에 따르면 2억 4천 5백만 명의 기독교인들이 극악하거나 심한 박해의 지역에 살고 있다는 것을 알 수 있습니다. 많은 숫자입니다.
He adds that violence against Christians increased dramatically this past year in China.
그는 중국에서 지난 해 기독교인에 대한 폭력이 급격하게 증가했다고 덧붙였습니다.
“They move from number 41 to number 27 on the list. It's a big jump it's a huge jump and it
shows that things are getting more difficult for China and it's a big church, so a lot of people millions of people are affected.
그들은 리스트에서 41위에서 27위가 되었습니다.
그것은 큰 순위 상승이며 중국의 상황이 점점 더 어려워지고 있다는 것을 보여주고 대형 교회의 경우이어서 수 백만 명의 사람들이 영향을 받고 있습니다.
North Korea remains number one. For the 18th year in a row, despite talks between President Trump and dictator Kim Jeong-eun.
트럼프 대통령과 독재자 김정은의 대화에도 불구하고 18년 연속으로 북한은 1위 입니다.
I would love to see human rights be part of the discussion when you're talking about nuclear arms because you can tell within 30 ,60 ,90 days if conditions have improved for christians
that are in the labor camps. Right now there's over 60,000 Christians in labor camps in North Korea. A lot of people don't know.”
핵무기에 대해 언급할 때 인권 문제를 집어주길 원합니다. 왜냐하면 30,60,90일 이내에 노동 수용소에 있는 기독교인들을 위한 조건이 개선되었는지를 알 수 있기 때문입니다.
현재 북한에는 6만 명이 넘는 기독교인들이 수용소에 있습니다. 많은 사람들이 그 사실을 잘 모릅니다.
That vice president Mike Pence reaffirmed that the White House will always be a champion for people of faith.
Protecting and promoting religious freedom is a foreign policy priority of this administration.
부통령 마이크 펜스는 백악관이 항상 믿음의 사람들을 위한 승자가 될 것이라고 재확인했습니다.
종교의 자유를 보호하고 장려하는 것은 이 정부 외교 정책의 우선 과제입니다
Open Doors continues its efforts hoping governments human rights groups and other organizations will take notice get involved and help believers.
오픈 도어즈는 정부가 인권단체들을 위해 개방적인 노력을 계속 하고 다른 조직들이 관심을 갖고 믿음의 사람들을 돕기를 바랍니다.
For example Bahrain dropped off the list this year, after meeting with Christian leaders to set up a safe space for people to worship.
Open Door CEO says it is a role model in the Middle East. Ben Kennedy CBN News the White House.
예를 들면, 사람들이 예배할 안전한 공간 확보를 위해 기독교 지도자들과 만남이 있은 후. 바레인은 올해 명단에서 제외되었습니다.
오픈 도어 CEO는 이것이 중동의 역할 모델이라고 말합니다. 백악관에서 CBN NEWS 벤 케네디입니다.
Thank You Ben CBN. chief international correspondent Gary Lane joins us with more Gary any surprises here or more of the same.
CBN 벤 감사합니다. 국제특파원 게리 레인과 함께 하겠고, 게리는 더 놀랄 만한 많은 기사를 보도 하겠습니다.
Well no surprise of North Korea was number one again that's the 18th year in a row.
Butthere were some concerns number one.
북한이 18년 연속 1위라는 것은 놀랄 것도 아닙니다.
하지만 지금 우선되는 걱정거리가 있었습니다.
30 million more Christians under intense persecution now than last year.
In addition to that Open Doors says women are Christian women are under greater persecution than they were a year ago.
작년보다 3천 만명 이상의 기독교인들이 심한 박해를 받고 있습니다.
게다가 오픈 도어즈는 여신도들이 작년 보다 더 심한 박해를 당하고 있다고 말합니다.
They're very concerned about
that because culturally it's always bad for Christian women especially in Muslim countries but even worse when you're a Christian for women overall in those countries.
사람들은 그것에 대해 매우 우려합니다.
왜냐하면 문화적으로 특히 이슬람 국가에서 기독교 여성들이 항상 불리한데 기독교 신자 여성이라면 그런 국가들에선 전체적으로 더 심한 박해를 받기 때운입니다.
But those were the main concerns. I'd say one other one Georgia is the surprise would be those that aren't on the list like Bahrain.
Bahrain it's no longer on the list and the reason Bahrain is no longer on the list is there was a delegation of Christian leaders that visited the kingdom last year and then the king gave property for a Catholic cathedral to be constructed in Bahrain that will be the 20th church allowed there.
그런 것들이 주요한 걱정거리입니다. 놀라운 것은 바레인처럼 명단에 오르지 않은 국가들입니다. 바
레인은 더 이상 명단에 없는데 작년에 기독교 지도자 대표단이 방문을 했고 왕은 바레인에 성당이 세워지도록 자금을 주었으며 그 성당은 20 번째 허가된 것이기 때문입니다.
It's gonna be a big one and that will open probably about two years from now yeah. So Bahrain no longer on the list.
그것은 큰 교회가 될 것이고 아마 2년 후면 열릴 것입니다. 그래서 바레인은 더 이상 명단에 없습니다.
China moved up significantly in the open doors to persecution list dramatically.
중국은 공개 핍박자 명단에서 크게 순위가 올랐습니다.
You know why I mean it was number 41 now it's up to 27 the reason for that is persecution is intensifying on Christians there,
and we know that the Chinese authorities are coming in to churches they're demanding that they put up posters that are patriotic posters,
sing patriotic songs they're even coming in and arresting pastors and church leaders.
41위에서 27위로 올라왔다는 것은 그 만큼 중국에서 핍박이 심해졌다는 것을 의미합니다. 우리는 중국 당국 당원들이 교회에 오고 있다는 것을 알고 있습니다.
그들은 애국심을 강조하는 포스터를 붙이고, 심지어 애국을 강조하는 건전가요를 부르고, 목사들과 교회 지도자들을 체포하고 있습니다.
And we know that pastor Wang Lee or Yi was arrested recently late last year and they still don't know what's real quickly last few seconds.
왕 리 목사가 작년 말에 체포되었고 무엇이 사실인지 빨리 알지 못합니다.
Which other countries should we keep?
우리가 어떤 다른 나라들을 지켜야만 하나요?
Another one that I'm really concerned about is India because that is now number ten there's intense persecution there against Christians, Hindus, radical Hindus attacking Christians.
They're also George Nepal as you know they have a new anti conversion law in the books there Christians are suffering there but the good news is more persecution, more church growth.
내가 정말 걱정하는 또 다른 나라가 인도입니다. 인도는 현재 10위이기 때문입니다. 힌두교인들, 특히 급진 힌두교인들이 기독교인들에 대한 공격을 하면서 기독교인에 대한 심한 박해가 있기 때문입니다.
그들은 또한 조지 네팔입니다. 당신도 알다시피 책 속에 새로운 전환 방지법이 있습니다.
그곳에서 기독교인들이 고통을 받고 있고 더 많은 박해가 있지만 좋은 소식은 더 많은 교회가 성장하고 있다는 것입니다.
That's right okay Gary as always thank you so much.
게리 감사합니다.
|